METM25 podcast series with Lisa Agostini
Joy Burrough-Boenisch presented a talk at METM25 entitled What does proofreading really mean? This podcast contains snippets from the presentation and a short interview with Joy by Lisa Agostini. For MET members: to see the slides in Joy’s presentation, visit the METM archive.
[Transcript file]
About the presenter:
British-born Joy Burrough-Boenisch is an authors’ editor for academics and scientists and a founder and honorary member of SENSE (Society of English-language professionals in the Netherlands). She has given workshops for language professionals in various European countries and for the European Commission and is a seasoned conference speaker.
About the interviewer:
Lisa Agostini has been a translator and editor for over 20 years with previous career stints at MTV, BBC and in academic publishing. She works from French, Spanish, Portuguese and Italian into English in the medical, pharmaceutical and humanities fields, and is the Deputy Coordinator of the ITI Spanish Network.
Credits:
Podcast recorded by Julian Mayers of Yada Yada. Photo by METM25 photographer Julian Mayers. Inset by Sarah Bawa Mason.
© 2025 Mediterranean Editors and Translators