METM25 Chronicles: Allison Wright and panellists

Posted on 14 November 2025 by Teri Jones-Villeneuve

Books and the dynamics of collaborative translator-revisor teams, reviewed by Teri Jones-Villeneuve... Read More

METM24 Chronicles: Sally Burgess and panellists

Posted on 25 November 20248 December 2024 by Kelsey Brunasso

Crossing the editor-author divide: from the germ of an idea to publication, reviewed by Kelsey Brunasso... Read More

METM23 Chronicles: Mary Ellen Kerans

Posted on 20 November 202325 March 2024 by Jackie Senior

Defending a paper: review of literature on the “point-by-point reply” and tips for supportive author editing, reviewed by Jackie Senior... Read More

METM22 Chronicles: Oliver Shaw

Posted on 20 January 202327 March 2024 by Kate Major

Choppy waters: an editor/translator’s foray into peer review as a submitting author, reviewed by Kate Major... Read More

METM22 Chronicles: Luigi Russi

Posted on 17 November 202225 March 2024 by Theresa Truax-Gischler

“Owners” of the final draft: the role of dialogue in helping authors claim their text, reviewed by Theresa Truax-Gischler... Read More

METM21 Online Chronicles: Mary Ellen Kerans

Posted on 26 November 202123 February 2024 by Oliver Shaw

Revising clinical titles so they don't sound "off" – a report on doing evidence-based translation and editing of these small-but-key texts. Reviewed by Oliver Shaw... Read More