Month: November 2025
METM25 Chronicles: Gabriela Kouahla
Choosing less-travelled paths to new clients and collaborations, reviewed by Mary Savage... Read More
METM25 Chronicles: Ana Carolina Ribeiro & Simon Berrill
Five ingredients to cook up a better text, reviewed by Holly Hibbert... Read More
METM25 Chronicles: David Barick
Do they still need me? Teaching scientific writing in the age of AI, reviewed by Gabriela Kouahla... Read More
METM25 podcast: Julie Uusinarkaus
Clearly able: sensitive editing for texts on disability... Read More
METM25 Chronicles: Andrew Hodges
Using fiction craft techniques to engage the nonfiction reader, reviewed by Louise Keohane... Read More
METM25 Chronicles: Diana Gordaliza & Marián Amigueti
The art of pricing and mastering sustainable rates, reviewed by Emmanuelle Botte... Read More
METM25 Chronicles: Dorothy Kenny
Dancing with the devil? On the use of AI in literary translation and beyond, reviewed by Sarah Downham... Read More
METM25 Chronicles: Thomas O’Boyle
Proofreading: adding the finishing touches, reviewed by Marije de Jager... Read More
METM25 poetry translation slam
Three poems by Josep Vallverdú, translated by Fiona Kelso and Louise Keohane for the METM25 translation slam, moderated by Gary Smith... Read More
METM25 Chronicles: Allison Wright and panellists
Books and the dynamics of collaborative translator-revisor teams, reviewed by Teri Jones-Villeneuve... Read More