METM25 Chronicles: David Barick Posted on 25 November 2025 by Gabriela Kouahla Do they still need me? Teaching scientific writing in the age of AI, reviewed by Gabriela Kouahla... Read More
METM25 Chronicles: Andrew Hodges Posted on 21 November 202521 November 2025 by Louise Keohane Using fiction craft techniques to engage the nonfiction reader, reviewed by Louise Keohane... Read More
METM25 Chronicles: Diana Gordaliza & Marián Amigueti Posted on 20 November 2025 by The art of pricing and mastering sustainable rates, reviewed by Emmanuelle Botte... Read More
METM25 Chronicles: Dorothy Kenny Posted on 19 November 2025 by Sarah Downham Dancing with the devil? On the use of AI in literary translation and beyond, reviewed by Sarah Downham... Read More
METM25 Chronicles: Thomas O’Boyle Posted on 18 November 202511 December 2025 by Marije de Jager Proofreading: adding the finishing touches, reviewed by Marije de Jager... Read More
METM25 Chronicles: Allison Wright and panellists Posted on 14 November 2025 by Teri Jones-Villeneuve Books and the dynamics of collaborative translator-revisor teams, reviewed by Teri Jones-Villeneuve... Read More
METM25 Chronicles: Rachel Ward Posted on 11 November 202511 November 2025 by Ruth Simpson Keeping the reader laughing: translating puns and wordplay, reviewed by Ruth Simpson... Read More
METM24 Chronicles: Ana Sofia Correia Posted on 29 January 2025 by Jacqueline Lamb Expanding horizons in MedComms: navigating the future as language professionals, reviewed by Jacqueline Lamb... Read More
METM24 Chronicles: Mary Ellen Kerans Posted on 15 January 2025 by Kate Major Recognizing plagiarism and its cousins – from a manuscript editor’s point of view, reviewed by Kate Major... Read More
METM24 Chronicles: Luigi Russi and panellists Posted on 11 December 2024 by A noble craft: authors’ editors and the ethics of collaborative sensemaking, reviewed by Charlotte Fleming... Read More
METM24 Chronicles: Jacqueline Lamb Posted on 9 December 2024 by Ruth Simpson Raising your game with inverse translation as CPD, reviewed by Ruth Simpson... Read More
METM24 Chronicles: Amy Dara Hochberg Posted on 6 December 2024 by Variations in persuasive tone: a comparison of multilingual health information websites, reviewed by Lloyd Bingham... Read More